2005年10月24日にAnaとファンによるチャット交流です。♪

>原文(対訳はこちらをclickして下さい。チャットの為かなり長く、
読みにくいので、別ウィンドウで表示される対訳と照らし合わせながら
ご覧になってください^^;)

Chat mit Ana Johnsson (26.10.2004, VIVA Chat)

   (VIVAAdmin) Ana Johnsson ist jetzt bei uns im Star-Chat!
  (VIVAAdmin) Komm rein und stell ihr deine Fragen!
  (VIVAAdmin) Hallo! Ihr könnt schon mal eure Fragen stellen!
  (VIVAAdmin) Für Starfragen klicke zuerst auf den Button 'Rederecht beantragen'! Sobald du Rederecht bekommen hast, schicke deine Frage immer mit dem Button 'Frage Stellen' ab. Sobald deine Frage beantwortet wurde, erscheint sie auf der Starbühne.
  (VIVAAdmin) Ana wird in kürze bei euch sein!
  (VIVAAdmin) No, not yet!
  (VIVAAdmin) Ana Johnsson für dich im Star-Chat!
  (VIVAAnaJohnss) Hey everyone! How ya doin?
  (VIVAAnaJohnss) Bitte im english
  (VIVAAnaJohnss)
  (VIVAAnaJohnss) I am very good!
(angel_vanessa) Hi Ana! I like your album very much! When do you start your tour?
  (VIVAAnaJohnss) Im starting in december!!! =)
(angel_vanessa) Have you seen the movie "Spiderman 2"?
  (VIVAAnaJohnss) Yes! I liked it a lot to!
(biancam) unterschreibst du all deine autogramme von hand?
  (VIVAAnaJohnss) YES I#ve just done about 500 of them!
(angel_vanessa) Hi Ana! Do you live in the US? Do you sometimes go to Sweden?
  (VIVAAnaJohnss) Hey I live in sweden, but I might try to live in the states sometime in the future
(angel_vanessa) Do you like Germany?
  (VIVAAnaJohnss) A lot!
(thevamp) Ana, what's Your favourite Movie
  (VIVAAnaJohnss) the pianist
(rokkchikk) which bands do you like
  (VIVAAnaJohnss) I listen to Foo Fighters, The Mars Vilta, The roots...etc etc
(mmuecke) What do you like in Germany? The People, too?
  (VIVAAnaJohnss) Yes of course I like the people!! You guys are awesome!!!
(mmuecke) Do you like McDonald's? =)
  (VIVAAnaJohnss) Nope. I don#t like fast food all that much at all actually...
(bittersweetsymphony) What do you like most in germany?
  (VIVAAnaJohnss) the people, the beautiful buildings.... I love Berlin...
(wolke3n) i love your music do you plan a new single?
  (VIVAAnaJohnss) well Im gonna work #Dont cry for pain# first, then we will see when its time for the next one! =)
(rokkchikk) what will you do when you have just one day to live
  (VIVAAnaJohnss) Spend it with my friends and family and have a nice barbeque or something
(vanyfannoa) ana do you like bavaria?
  (VIVAAnaJohnss) Yah its close to the alps!!!!
(vbiene87) I like your song cuz i can are you really so tough?
  (VIVAAnaJohnss) Yes, and then some! hihihi! its really not that serious of a song...
(makis) hi AnaYou have beautiful eyes
  (VIVAAnaJohnss) danke dir!!! =)
(vbiene87) Do you like horses?
  (VIVAAnaJohnss) actually I do, Id love to go horseback riding in nature soon...
(makis) Ana what was the first song you've written for The Way I am
  (VIVAAnaJohnss) The Way I Am! =)
(mmuecke) Hey Ana, can you draw well? (btw: You have beautiful eyes!)
  (VIVAAnaJohnss) Actually I used to be pretty good at drawing but I dont have so much time to do it anymore
(farah101) Hey Ana. I love your muisic
  (VIVAAnaJohnss) thzank you! =) that makes me happy
(vbiene87) What is your favorite song of your LP?
  (VIVAAnaJohnss) we are...
(biancam) Can you speak german?
  (VIVAAnaJohnss) ein bischen...
(mmuecke) Ana, can you draw?
  (VIVAAnaJohnss) yup! =)

(wolke3n) Did you like to learn for school ?
  (VIVAAnaJohnss) Um...I was always doing pretty well, got grades and stuff...my favourite subject was english!
(eduportugal) Ana will you come to portugal?? I love you girl!
  (VIVAAnaJohnss) Id love to, portugal is such a beautiful country
(bbjk) what will you do in five years?
  (VIVAAnaJohnss) same thing as I am soing now I hope...!
(angel_vanessa) What are you doing in your free time?
  (VIVAAnaJohnss) I dont have any free time, but if i did, i would go snowboarding...
(bittersweetsymphony) Seit wann singst du eigentlich?
  (VIVAAnaJohnss) since I was a little kid...since i started talking basically
(vbiene87) When is your brithday?
  (VIVAAnaJohnss) october 4th
(bbjk) how many languages do you speak?
  (VIVAAnaJohnss) 4
(honey_bunny17) Do you have a boyfriend?
  (VIVAAnaJohnss) yes I do! =)
(eduportugal) Since when are you a lyricist? Cause you write so well
  (VIVAAnaJohnss) oh thank you!!! =) Uhm...Ive been writing songs since I was very young, but more seriously so since I was 17
(vanyfannoa) ana!!!you're so cool!
  (VIVAAnaJohnss) danke dir!!! Du auch!!!
(mmuecke) Do you like to take photos or do you prefer to be photographed?
  (VIVAAnaJohnss) I like taking taking photos... =)
(vbiene87) I like your voice!!!
  (VIVAAnaJohnss) VIEL DANK!!!! =)
(bbjk) do you want to have kids amybe in ten years?
  (VIVAAnaJohnss) uhhhh.....maybe... in 7! =)
(bbjk) Is it hart to be a celebrity cause of the press?
  (VIVAAnaJohnss) sometimes yes, when they are writing mean things and you dont think you deserve it...and when they make up stories, which they do a lot
(bbjk) have you any holiday in this year?
  (VIVAAnaJohnss) actually!!! I just found out Im gonna get a week off, starting saturday!!! =) I am SO excited!!!
(mmuecke) Could you imagine to spend a whole week in a nice 20.000-inhabitants-town in Germany or do you "need" a big town?
  (VIVAAnaJohnss) no a week is totally fine, I eman I grew up in a very small village
(angel_vanessa) Are you interested in playing in a movie?
  (VIVAAnaJohnss) never say never...i really enjoy acting...but music first!!!
(bbjk) Bush or Kerry?
  (VIVAAnaJohnss) KERRY!!!!!
(skaboy) Do you write your own songs or lyrics ?
  (VIVAAnaJohnss) yes I do...
(honey_bunny17) that´s nice. i´m having a english boyfriend he must go next week in irak! and he lives with me in germany! How long are you together?
  (VIVAAnaJohnss) Oh...scary...I hope someone is keeping him safe!!! We#ve been together for #a while#...
(bbjk) do you have any pets?
  (VIVAAnaJohnss) nope, but I would love a dog
(mmuecke) Do you know Rammstein?
  (VIVAAnaJohnss) Yah...Du Riecht so guuuuut... Hihi!!!
(xcindyx) wann kommt dein neues album raus
  (VIVAAnaJohnss) Late next year or beginning of 2006! I just released the first one!
(electrobeat) what languages do you speak?
  (VIVAAnaJohnss) english, swedish, norwegian und ein bischen deutsch
(jorge_mota) Do you like Metallica?
  (VIVAAnaJohnss) I used to be a big fan...the black album was sweeeet
(vbiene87) Do you like robbie williams?
  (VIVAAnaJohnss) I think he#s ok...I dont care so much for his music but he#s got a great personality
(honey_bunny17) and we get married next year! did you have sisters or brothers? and if it´s how many?
  (VIVAAnaJohnss) CONGRATULATIONS!!!! All the best to you. I have one brother, turning 30 in november

(mmuecke) Do you like gothic metal bands like Within Temptation, Evanescence or Nightwish?
  (VIVAAnaJohnss) I like evanesence...but theyre not really metal I think...

(vbiene87) Have you learned german in school?
  (VIVAAnaJohnss) genau...drei jahre
(wolke3n) What do you think about musicdownloads ?
  (VIVAAnaJohnss) I think it sucks when you dont pay for them, but if you do its a great way to find music
(bbjk) have you german relatives?
  (VIVAAnaJohnss) my grandmothers father was german
(bbjk) what about the whole celebrity scene that sometimes seems to be very superstitious?
  (VIVAAnaJohnss) it is...either you like it or you stay out of the most shallow stuff...I stay out of the most shallow stuff...
(vbiene87) What was your first record?
  (VIVAAnaJohnss) Michael Jackson, #Bad'
  (VIVAAnaJohnss) ok guys I have to get ready for the show! It was SO nice to talk to you all!!! Take good care and I hope to see you soon!!! =)
  (VIVAAnaJohnss) ciao!!!