5,What If

Couldn't move a mountain but, what if
Couldn't be an angel nor a goddess
There's so many stories we'd love to believe
But all I ever can be is me
There's a devil inside us all
But I believe in the beautiful

We can't change today
Undo yesterday
Make it go away
But what if
When tomorrow comes
We could be the ones
Who make miracles
What if

Saw you on the news today, crying
I just wanna turn you off, keep denying
Waiting for a wind to change to pull me right in
And while I'm waiting you're under my skin

We can't change today
Undo yesterday
Make it go away
But what if
When tomorrow comes
We could be the ones
Who make miracles
What if
There's a devil inside us all
I still believe in the beautiful
(what if)

We can't change today
Undo yesterday
Make it go away
But what if
Couldn't save the world today...
But what if...

＊対訳＊

山を動かす事は出来なかった
でも、もしできるのなら
天使にも、神様にもなれなかった
信じたいと思えるストーリーはたくさんある
でも私はいつでもわたしになれる
誰にだって悪魔は存在する
でも私は美しさの中にあるものを信じる

今日という日は変えられない
昨日を取り戻し
消し去る
でももし
明日になったら
私達は奇跡を起こす一人となれるだろうか
もしなれるのなら

今日あなたがニュースで泣いてるのを見たわ
信じたくない、消し去ってしまいたい
私を正しい方へ引っ張る風に変わるのを待っている
その間
わたしがあなたを守ってあげる

今日という日は変えられない
昨日を取り戻し
消し去る
でももし
明日になったら
私達は奇跡を起こす一人となれるだろうか
もしなれるのなら
誰にだって悪魔は存在する
でも私は美しさの中にあるものを信じる

今日という日は変えられない
昨日を取り戻し
消し去る
できる事なら
今日の世界を救う事は出来なかった
でももし出来ていたら・・・